كاواك

كتاب حديث ماهي‌گير و ديو

هوشنگ گلشيري | نشر سرزمين

«حكايت صياد» داستاني‌ست كه در خلال شب‌هاي سوم تا نهم روايت شهرزاد بازگو مي‌شود و از جذاب‌ترين حكايات كتاب «هزار و يك شب» است. گلشيري، كه به استفاده از متون كهن براي نوشتن داستان‌هاي مدرن علاقه‌مند بود، در «حديث ماهي‌گير و ديو» هم سراغ دل‌مشغولي‌اش مي‌رود. او «حكايت صياد» را به شيوه‌اي جديد روايت مي‌كند.

كتاب كتاب مرگ

جولين بارنز | مترجم: مينا وكيلي نژاد | انتشارات كتاب تداعي

كتاب ساكن دو فرهنگ

روبرت صافاريان | نشر مركز

نوشته‌هاي اين مجموعه تصوير متفاوتي از ارامنه‌ي ايران ارائه مي‌كنند. تصويري كه ارمنيان از خود به جامعه عرضه مي‌كنند معمولاً بر ملاحظات و كليشه‌هاي بسياري استوار است كه در اين نوشته‌ها به قدر كافي درباره‌شان صحبت شده است. مخاطب عام ايراني هم دوست دارد همين تصوير كليشه‌اي را ببيند و بشنود. گويي بنابر يك توافق خاموش اساس بر اين گذاشته شده، كه هركس سرش گرم كار خودش باشد و تنها مِن‌باب ادب و نزاكت گاهي با طرف مقابل هم سلام و عليكي بكند و سخنان پر از تعارف رد و بدل كند. كوشش من اين بوده كه فارغ از تعارف‌هاي متداول با تصويري صريح‌تر اين جامعه‌ي اقليت را معرفي و به قدر توان قانون‌مندي‌هاي مناسبات آن با جامعه‌ي بزرگ را آشكار و به خواننده‌ي فارسي‌زبان عرضه كنم.